A jelnyelv – az ENSZ Egyezmény tükrében

Láthatatlan Kultúra Fesztivál a Gödörben. Sokan voltunk, sokan eljöttek, sokan jól éreztük magunkat – és sokan jeleltek, színes kéz-kavalkáddá varázsolva a Gödört, Budapest belvárosában fekvő művészeti fészket, amely a fesztiválunk idejére „Madárfészekre” alakult át. Hiszen „jelnyelv és kultúra nélkül olyanok vagyunk, mint madarak szárnyak nélkül…”

A rendezvényünk központi programja a nemzetközi konferencia volt, amely elsősorban a jelnyelvről szólt, a jelnyelv státuszáról, a jelnyelv elismertetéséről, az önálló jelnyelvi törvényről. Elhangzottak külföldi tapasztalatok is, láthattunk sokféle érvet. A lényeg egy mondatban foglalható össze: a SINOSZ célja, hogy Magyarországon a jelnyelv legyen elismerve önálló törvényi szinten.

Az ENSZ Egyezményben több helyen is előbukkan a jelnyelv és azzal kapcsolatos rendelkezés, célkitűzés. Nézzük meg, mely cikkekben szerepel hangsúlyosan a jelnyelv:

Meghatározásoknál: „A „kommunikáció” fogalmába tartoznak a nyelvek…” A nyelvet bővebben is kifejti a cikk: „Nyelv”-en értendő a beszélt nyelv, a jelnyelv, és a nem beszélt nyelv egyéb formái”

Akadálymentesség cikknél: „A közvetlen segítségnyújtás, így közvetítők – közöttük a közlekedést segítő személyek, felolvasók és szakképzett jelnyelvi tolmácsok – biztosítása az épületek és a nyilvánosság által látogatható helyek akadálymentességének javítása érdekében”

A vélemény és a szólás szabadságánál: „a hivatali érintkezés során legyen elfogadott és támogatott a jelnyelv, a Braille-írás, az alternatív és augmentatív kommunikáció, valamint minden egyéb, a fogyatékossággal élő személyek által választott kommunikációs forma, eszköz és módozat. Továbbá az államok „elismerik, és elősegítik a jelnyelvek használatát.”

Az oktatás cikkében pedig az államok vállalják, hogy „elősegítik a jelnyelv elsajátítását, és támogatják a hallás­sérült közösség nyelvi identitását;

A kulturális életben, rekreációban, szabadidős tevékenységekben és sportban való részvételről szóló cikkben pedig kiemelik, hogy „fogyatékossággal élő személyek a mindenkit megillető módon jogosultak sajátos kulturális és nyelvi identitásuk elismerésére és támogatására, ideértve a jelnyelvet és a siketkultúrát.”

Ez egy olyan horderejű jogi dokumentum, amely segítségünkre lehet abban nekünk, hogy a hazai jogszabályozás végre egységes legyen a jelnyelv státuszát, helyzetét tekintve.

Igaz, vannak jogszabályok, melyek előírják, hogy bíróságon, rendőrségen, közigazgatási eljárásban, közjegyzőnél kötelező a jelnyelvi tolmács alkalmazása. Igaz, van esélyegyenlőségi törvény, amely deklarálja a kommunikációhoz való jogot, a teljes egyenlő esélyű hozzáférést. Van jogszabály, mely szabályozza a jelnyelvi tolmácsszolgálatok hálózatának kiépítését és működtetését. Van egy-két mondat arról is, hogy a siket és nagyothalló gyermekeket oktató speciális iskolákban fakultatív tantárgyként oktatható a jelnyelv. Biztos még lehet találni több olyan jogszabályt, amely így vagy úgy rendelkezik, vagy szabályozza a jelnyelvi tolmács rendelését, vagy esetleg a hallássérült diák jogát a jelnyelvi tolmácshoz a vizsgákon.

De nincs önálló jelnyelvi törvényünk, nincs külön kimondva, elismerve hogy a magyar jelnyelv a magyar hallássérültek anyanyelve, elsődleges nyelve, egyenértékű nyelv, mint bármely más nyelv.

A jelnyelvi törvény a SINOSZ álláspontja szerint emberi jogi megközelítésből nagyon fontos. Ezzel a törvénnyel a magyar állam elismerné a siketek és nagyothallók jogát a jelnyelvhasználathoz, mert deklarálná anyanyelvünkként. Mint tudjuk, alkotmányos jog az anyanyelv használata. Továbbá minden területen elimserné a magyar állam, hogy jogunk van a jelnyelv használatához. Nem feltétlenül a jelnyelvi tolmács használatához! Oktatás jelnyelven, kulturális programok jelnyelven, szabad véleménynyilvánítás jelnyelven… Mindehhez jogunk van!

Nagyon remélem, nem kell már sokat várnunk a jelnyelvi törvényre, és a konferencia, a Láthatatlan Kultúra Fesztivál meghozza a gyümölcsét!

                                                                                  dr. Tapolczai Gergely